top of page
title4.png
選讀四
00:00 / 00:19
article4.png

譯文

  一年的籌劃在於春天,一天的打算在於早晨,一個家庭裏最重要的是和睦,一生中最重要的是勤奮。

大家來想想

聖誕及新年假期快到了,為自己設計一個作息時間表,好好分配玩樂和學習的時間。

相關故事/冷知識

「一家之計在於和」

  ,吐谷渾國的國王阿豺有二十個兒子。他這二十個兒子都各有本領,難分上下。可是他們自恃本領高強,都不把別人放在眼裏,認為只有自己最有才能。平時常常明爭暗鬥,阿豺見到兒子們這種互不相容的情況,很是擔心。他明白敵人很容易利用這種不睦的局面來逐個擊破,那樣一來家庭不能和睦相處,二來國家的安危就懸於一線了。
  阿豺的年紀一天天老了,他明白自己在位的日子不會很久了。可是自己死後,兒子們怎麼辦呢?
  有一天,久病在床的阿豺預感到死神就要降臨了,他也終於有了主意。他把兒子們召集到病榻跟前,吩咐他們說:「你們每個人都放一支箭在地上。」兒子們不知何故,但還是照辦了。阿豺又叫自己的弟弟慕利延說:「你隨便拾一支箭折斷它。」慕利延是部族中的第一勇士,力大無窮,折斷一支箭再也輕鬆不過了。接着阿豺又示意兒子們把十九支箭合在一起交給了慕利延,讓他一起折斷。慕利延抓住箭捆,使出了吃奶的力氣,始終也沒能將箭捆折斷。
  這時,阿豺語重心長地說:「孩子們,現在你們該明白了。一支箭,輕輕一折就斷了,可是合在一起的時候,就怎麼也折不斷。你們兄弟也是如此,只有團結才能抵抗強大的敵人! 」兒子們恍然大悟。從此,他們團結和睦,不再爭鬥。

挑戰站

bottom of page