語譯

如果心思不端正、精神不集中，就會變成視而不見，聽而不聞，吃東西不知道是甚麼味道。所以，修養自身品德的關鍵在於端正自己的心。

相關故事/冷知識

學弈

　　古時候有兩個年輕人想學下棋。他們聽說弈秋是全國最有名的棋手，就相約一起前往學棋。弈秋是一個慈祥的人，特別喜歡求學上進的青年人，所以很高興地收他們兩個人為徒弟了。他說：「下棋不是一件困難的事，只要你們專心地學，一定可以學會。」兩個人連忙點頭說：「我們一定專心學習！」

　　於是，求學生涯正式開始了。第一天，他們倆聽得都很專心，對着棋盤認真思考。日復一日，每天都重複同樣的事情，他們就漸漸覺得枯燥了。
　　弈秋正在講下棋，有一個年輕人聽着聽着就走神了。他的眼睛雖然一直看着棋盤，但是思想卻早就飛到九霄雲外去了。「老天，快來隻天鵝吧！」他期盼着天空中飛過一隻天鵝。「嗯，天鵝一定很美！白色的羽毛，美麗的翅膀……」他沉浸在幻想中，又想：如果真的飛過一隻天鵝，我該怎麼把它射下來呢？用弓箭可以嗎？可是，我現在沒有弓箭在手上呀！要是錯過了豈不是很可惜?他想着想着，居然真的焦慮起來，似乎真有天鵝將要飛過似的。
　　這時，他瞟了一下旁邊坐的另一個年輕人，發現那人正認真地記筆記，口中還念念有詞。他又自責了：「唉！我怎麼這麼不認真?太不應該啦！」可是沒過多久，他又開始想：如果我有了弓和箭，該怎麼拿弓，怎麼搭箭，又要怎樣瞄準，然後再怎樣放箭，向最大的天鵝射去呢？他這樣一直想下去，一堂課下來，甚麼也沒有學到。
　　這天以後，他便一發不可收拾，上課開小差的次數越來越頻繁，時間也越來越長。一年下來，他下棋的水平幾乎沒有長進；而另外那個認真聽講的年輕人，始終全神貫注地聽弈秋講解下棋的技藝，結果成了一名出色的棋手。

挑戰站